....Transparency..Transparenz....

....Since our goal is to be as transparent as possible, we will publish a lot of information about ourselves and our coffees. We describe our pricing, what we pay for our coffee and what our importers in the country of origin pay for the green coffee.

..

Da es unser Ziel ist, so transparent wie möglich zu arbeiten, werden wir eine Menge an Informationen über uns und unsere Kaffees veröffentlichen. Wir beschreiben was wir für unsere Kaffees bezahlen, wie sich unsere Preise zusammensetzen und was unsere Importeure im Ursprungsland für den Rohkaffee bezahlen.

....Prices at origin

From the beginning, one of our main concerns was that the farmers who grow coffee for us should be fairly paid. That's why we decided to work exclusively with distributors who guarantee us full transparency of their pricing structure. Currently these are: Nordic Approach and Quijote Kaffee.

..

Preise im Herkunftsland

Von Anfang an war es uns eines der wichtigsten Anliegen, dass die Bauern die für uns den Kaffee anbauen fair bezahlt werden. Deshalb haben wir uns entschieden, ausschliesslich mit Händlern zu arbeiten, die uns volle Transparenz ihrer Preis Struktur gewährleisten. Aktuell sind das: Nordic Approach und Quijote Kaffee.

....

....Selling prices

In addition, it was important to us that our customers not only see what our coffees cost us, but also understand how the final price they pay us comes about. Right now there is the calculation model how our prices arise. We show this with a sample calculation

..

Verkaufspreise

Zusätzlich war es uns wichtig, dass unsere Kunden nicht nur sehen was uns die Kaffees kosten, sondern natürlich auch verstehen wie der Endpreis, den sie an uns bezahlen, zustande kommt. Wir zeigen dies anhand einer Beispielrechnung.

….